일본 주요 신문은 18일 소마 히로히사(相馬弘尙) 주한일본대사관 총괄공사가 문재인 대통령의 한일관계 개선 노력을 성적(性的)인 표현을 사용해 폄훼한 것이 한국에서 외교 쟁점으로 떠오른 것을 신중하게 보도했다.아사히신문은 이날 자 지면에 주한일본대사관이 한국 언론사 기자의 취재에 응하는 과정에서 "매우 부적절한" 발언을 했다는 이유로 아이보시 고이치(相星孝一) 주한 일본대사가 소마 공사에게 엄중한 주의를 줬다고 밝혔다는 내용의 기사를 게재했다.아사히는 이 기사에서 한국 JTBC 방송이 일본 대사관 '고위 관계자'(소마 공사)가 지난 15일 자사 기자와의 대화 중에 '마스터베이션'(자위)이라는 표현을 사용했다고 16일 보도했다며 부적절한 발언을 적시했다.그러면서 이 발언이 한일 관계를 둘러싼 대화 속에서 문 대통령이 '독씨름'(?り相撲·혼자하는 씨름)을 한다는 취지라고 전했다고 덧붙였다
